Fijne kerstdagen!

Omdat het vakantie is zal ik wat minder op blogland aanwezig zijn.
De kinderen hebben heerlijk vakantie. Natuurlijk moet er wel wat gewerkt worden door iedereen behalve kleine man van 9 jaar. Maar gezellig met elkaar tussen de middag eten is voor mij al vakantie.
Ik vind het fijn als iedereen om mij heen is. Af en toe eens een spelletje doen of wat kaarten.
Ik wil al mijn lieve blogvolgers hele fijne kerstdagen toewensen! X
  

 

Because it is holiday, I will be less blogging.
I do love it when the children have vacation. Of course we all have to work a bit, except little man
of 9 years. But together with one another at lunch will be holiday for me.
I like it when everyone is around. Occasionally play a game or play cards.
I wish all my dear blog followers a Merry Christmas! X

Kerstknuffel/Blogknuffel

Lynda is een heel actief persoon op blog en twitter en heeft diverse blogs op haar naam staan.
Op haar blog "Een klein stukje van mij" (Unpetitmorcedeaudemoi / http://unpetitmorceaudemoi.blogspot.nl/) plaatste ze een post wie er mee wilde doen met de groepsknuffel/kerstknuffel onder de bloggers.
Dit leek mij leuk, een kadootje maken voor iemand die je niet kent. Hou van kadootjes geven.
Ik had al snel mijn zelfgemaakte pakje klaarliggen, kaartje erbij, leuk ingepakt. Done!
Vandaag mochten we allemaal ons kadootje uitpakken. Mijn enveloppe stond al een week naast de printer te kijken naar me en vandaag was de dag van uitpakken.
Wat een verrassing, er kwamen niet een maar drie kadootjes uit de enveloppe met een hele lange brief erbij.
Mijn kerstknuffel komt van Tanja van blog Homemade http://samen-tanja.blogspot.nl/. Zij heeft er echt een persoonlijke twist aan gegeven. Mijn bordjes nam ze als leidraad.
Tanja werkt in Delft en ik hou van Delfts blauwe bordjes... wat een toeval.
Dit heeft ze heeft mij gegeven.
Een heel mooi Delfts blauw notitieboekje, een klein Delfts blauw post-it boekje. En drie ontworpen headers voor mijn blog. Dit is echt zo attent!!
Lieve Tanja, ik ben natuurlijk gelijk je blog gaan volgen. En vind je brief prachtig geschreven en ben erg blij met je kadootjes. Heel goed bedacht en erg lief van je!! Liefs Martine
En Lynda enorm bedankt voor het organiseren. Geweldig gedaan!!

Lynda is a very active person on blog and twitter and has various blogs on her name.
On her blog "A little piece of me" (Unpetitmorcedeaudemoi / http://unpetitmorceaudemoi.blogspot.nl/) she placed a post who wanted to join the group "Christmas hug" among bloggers.
This seemed te make or buy a gift for someone you do not know. I love giving gifts.
I soon had my homemade pack ready, ticket there, fun packed. Done!
Today we got all our gift unpacking. My envelope was already a week beside the printer looking at me and today was the day of unpacking.
What a surprise, there were not one but three gifts with a long letter there.
My Christmas hug comes from Tanja's blog Homemade http://samen-tanja.blogspot.nl/. She has really given a personal twist. My signs she took's as a guide.
Tanja works in Delft and I love Delftware plates ... what a coincidence. This she has given me.
A very nice Delft blue notebook, a small Delft Blue post-it book. And three designed headers for my blog. This really is so thoughtful!
Dear Tanja, I'm obviously right to follow your blog. I find your letter beautifully written and I am very happy with your gifts. Very well conceived and very sweet of you! Sweet greet. Martine
And Lynda thanks for organizing. Great job!

Kerstsfeer en winterhuiskamersale bij &Suus

Een hele goedemorgen allemaal lieve volgers...

Gisteravond was ik in het prachtige huis van &Suus voor haar winterhuiskamersale. Het was erg gezellig en heel goed geregeld. Warm welkom en mooie zelfgemaakte spullen. Haar huis stond helemaal vol met huisjes, bloemstukken, slingers, boomstammetjes, kandelaren. Prachtig! 

Ik zag door alle boomstammetjes het bos niet meer. Ik raak dan toch een beetje van slag, wat moet ik kiezen en wat ik mee. Wat een werk heeft ze hier aan gehad. 

Zal de foto's van mijn aankoop vandaag op instagram zetten. Dat is sneller gedaan en kunnen jullie het gelijk zien. Hieronder nog wat eigen sfeerbeelden uit mijn huis. 

Een heel goed weekend allemaal! 

A very good morning to all my dear followers ...
Last night I was in the beautiful house & Suus for her living room winter sale. It was very cozy and very well organized. Warm welcome and lovely homemade stuff. Her house was full of houses, flowers, garlands, tree trunks, candlesticks. Magnificent!
I saw so many great stuff. I was a bit confused, what should I choose and what shall I bring home.. What a job she had here.
I Will the pictures of my purchase on Instagram. This is done faster and you can see it right.
Below some atmospheric images from my own house.
A very good weekend!

Kerststal make-over

Ik heb mijn kleine kerststalletje een extra huisje gegeven.
Eigenlijk moeten hier nog wat mooie zelfgemaakte kerstfiguren in staan, maar jullie snappen het wel.
Time flies.... Misschien een idee om bij de Kringloop te kijken voor kerstfiguren die niet meer compleet zijn. Alles past hierbij.
Het is een oud wijnkistje snel geschilderd met verf op waterbasis. Grove kwast, niet dekkend.
Kerstlichtjes erbij en klaar. Het staat erg leuk!
Fijne woensdag!

Blogger in the Picture

Deze keer is de zeer vriendelijke Nathalie, een Franse blogster aan de beurt.
Nathalie Geuttier is van het prachtige blog Amorelou. Ze heeft werkelijk fantastische foto's op haar blog staan. Diverse van haar zelf maar ook van andere bronnen. Haar laatste post van 5 december is echt een aanrader. De opgemaakte tafel, de kleuren, prachtig!
Het is zo leuk hoe iedereen een vriendelijke reactie geeft op mijn vraag of ik iets over hun op mijn blog mag plaatsen. Ik heb het al eerder gezegd, wij bloggers zijn erg aardig tegen elkaar. Iemand reageerde op mijn blogpost met de verzameling lichtjes van 5 december, dat wij bloggers een eenheid vormen wat elkaar steunt. Dat is toch mooi.
Nathalie heeft een heerlijk rustgevend blog. Niet alleen vanwege de schitterende foto's maar ook door de muziek de je op de achtergrond hoort.  Het is heerlijk als je iemands blog bekijkt en leest, tegelijk een fijn muziekje hoort. Je komt echt even in een 'andere wereld'.
Wat ook leuk is, zijn de visjes die voorbij zwemmen.  Kijk zelf maar! Amorelou een heel mooi blog!

This time it is the friendly Nathalie turn, a French blogger's.
Nathalie Geuttier is from the wonderful blog Amorelou. She has really great pictures on her blog. Several from here self and also from other sources. Her latest post on 5 December is really a must. The formatted table, the colors, beautiful!
It's so nice how everyone gives a friendly response to my question whether I may post something about them on my blog. I've said it before, we bloggers are very nice to each other. Someone responded to my blog post with the set of lights on December 5, that we bloggers form a unit which supports one another. That is beautiful.
Nathalie has a wonderfully soothing blog. Not only because of the beautiful pictures but also by the music you hear in the background. It's wonderful when you read and look at someone's blog, hear fine music. You will really get into 'another world'.
What also is nice, are the fishes swimming by. See for yourself! Amorelou a very nice blog!

Het is gelukt!

Nou, daar ben ik weer met een foto op mijn blog... pfff.. sorry maar ik had dus problemen met mijn opslagcapaciteit en raakte lichtelijk in de stress. Ik ben mijn blog gestart tijdens de vakantie van de kinderen. Op tijd uit bed en maar proberen en uitvogelen. En ineens lukt het en ga je verder. Ook op twitter ga je verder.
Dan heb je ineens zomaar meer dan 50 volgers die het leuk vinden om je post te lezen. Twee bloggerawards..  En toen.. opslagcapaciteit!
Ik ben gaan vragen en iedereen reageerde zo lief en betrokken. Wat zijn alle bloggers toch attent naar elkaar. Dat is echt bijzonder, waarvoor nog mijn enorme dank naar jullie. Echt heel lief! Vervolgens ben ik met de steekwoorden en kreten via twitter en mail aan de slag gegaan.
Ik heb nu mijn foto's in picasa opgeslagen. Weet half nog hoe het werkt en waar alles wordt opgeslagen, maar dat is voor later zorg. Eerst hier gelukkig weer wat foto's, zonder dat ik ruimte heb hoeven bijkopen. Foto's zijn verkleind naar normaal, ik gooide alle afbeeldingen voorheen zo onbewerkt op mijn blog. Onkunde.. geef het maar een naam. Ik ben blij dat ik weer een post hebben kunnen plaatsen. Ik hoop dat de volgende ook nog goed gaan. Wish me luck!
Een hele fijne Sinterklaasavond!!
(ps. ik sta met mijn instacorner op het geweldige blog van Elvera )http://elv-s.blogspot.nl/

Well, I'm back with a photo on my blog ... pfff .. sorry but I had so problems with my storage and touched lightly in the stress. I started my blog during the holidays from the children. On time out of bed and just try and figure out. And suddenly succeed and then move on. Also on twitter go further. Then you suddenly have just over 50 followers who would like to read your post. Two awards blogger .. And then .. storage!
I'm ask around and everyone responded so sweet and concerned. What are all bloggers still considerate to each other. That is really special, for which my enormous gratitude to you. Really sweet! Then I went with the catchwords and slogans through twitter and email to get started.
I now have my photos in picasa stored. Half know yet how it works and where everything is stored, but that's for later care. First happy here some pictures, without me having to buy extra space.  
Photos are reduced to normal, in first I threw all images previously rough on my blog. Ignorance .. give it a name. I'm glad I have another post post. I hope the next still going well. Wish me luck!ps. I am with my instacorner on the wonderful blog of Elvera)http://elv-s.blogspot.nl/
(for my foreign followers, sorry for my English..)